1 00:00:06,860 --> 00:00:09,820 ♪U řeky♪ 2 00:00:10,020 --> 00:00:14,500 ♪ Zasévám semínko karmy♪ 3 00:00:15,100 --> 00:00:18,020 ♪Opuštěné osudy se proplétají♪ 4 00:00:18,500 --> 00:00:22,780 ♪Napsáno ve hvězdách♪ 5 00:00:23,220 --> 00:00:26,300 ♪ Měla by vaše vášeň doutnat♪ 6 00:00:26,540 --> 00:00:31,140 ♪Vzdáš se svého ideálního světa?♪ 7 00:00:31,420 --> 00:00:39,020 ♪Naši minulost lze svěřit pouze vzpomínkám♪ 8 00:00:39,260 --> 00:00:42,140 ♪Snícím nad tebou♪ 9 00:00:42,300 --> 00:00:44,700 ♪Uprostřed osamělosti♪ 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,180 ♪Ukotveni v bezesných nocích♪ 11 00:00:47,300 --> 00:00:48,900 ♪ Jsi moje touha♪ 12 00:00:49,300 --> 00:00:51,220 ♪Dole se to hemží♪ 13 00:00:51,420 --> 00:00:55,500 ♪Jsem utopen v tvých krásných očích♪ 14 00:00:55,740 --> 00:00:58,900 ♪Snícím nad tebou♪ 15 00:00:59,260 --> 00:01:01,140 ♪Vedle Kamene tří životů♪ 16 00:01:01,540 --> 00:01:03,620 ♪Přecházím Most zapomnění♪ 17 00:01:03,900 --> 00:01:06,620 ♪ Dívat se do měsíčních nocí♪ 18 00:01:06,940 --> 00:01:09,460 ♪Měsíc se díky vám zdá jasnější♪ 19 00:01:10,020 --> 00:01:12,780 ♪ Když se opírám o věž, vrací můj pohled♪ 20 00:01:13,180 --> 00:01:15,740 ♪ Dívat se do měsíčních nocí♪ 21 00:01:16,020 --> 00:01:18,700 ♪Měsíc se díky vám zdá jasnější♪ 22 00:01:18,780 --> 00:01:22,100 ♪ Když se opírám o věž, vrací můj pohled♪ 23 00:01:28,140 --> 00:01:33,260 [Legenda o Anle] [Upraveno podle románu Xing Ling] 24 00:01:35,820 --> 00:01:38,820 [epizoda 3] 25 00:01:41,180 --> 00:01:42,340 Rozhodl jsem se správně 26 00:01:42,460 --> 00:01:43,620 připojit se k Soudnímu dvoru. 27 00:01:44,220 --> 00:01:45,500 Pročetl jsem spis případu 28 00:01:45,740 --> 00:01:47,500 a našel jsem něco zvláštního. 29 00:01:48,260 --> 00:01:50,660 Gu Yunnian s těmi úředníky manipuloval 30 00:01:50,860 --> 00:01:52,980 s křivými obviněními proti nim vyrobil Pei Zhan. 31 00:01:53,340 --> 00:01:55,180 Pokud by Pei Zhan odstranil, 32 00:01:55,620 --> 00:01:57,500 celý císařský dvůr by se okamžitě převrátil. 33 00:01:58,020 --> 00:01:59,180 Je tu ještě jedna věc. 34 00:01:59,700 --> 00:02:00,740 Před pár dny jsme Han Ye a já 35 00:02:00,740 --> 00:02:02,420 narazil do centra města Gu Qishan. 36 00:02:02,620 --> 00:02:04,420 Byl panovačný a choval se nehorázně. 37 00:02:04,660 --> 00:02:05,700 Kupodivu, Han Ye 38 00:02:05,700 --> 00:02:06,980 ten den mě zastavil. 39 00:02:08,100 --> 00:02:09,740 Měl pravdu. 40 00:02:10,820 --> 00:02:12,540 Protože ten konflikt mezi markýzem Zhongyi a ním 41 00:02:12,540 --> 00:02:13,500 je dlouholetý. 42 00:02:13,820 --> 00:02:15,340 Nicméně Han Ye je gentleman, 43 00:02:15,500 --> 00:02:16,260 a on se nevyrovná 44 00:02:16,260 --> 00:02:18,500 pro úskočnou lišku, jako je markýz Zhongyi. 45 00:02:20,500 --> 00:02:22,180 Díky jeho laskavosti, 46 00:02:22,620 --> 00:02:24,180 Musím být užitečný. 47 00:02:25,900 --> 00:02:27,700 Vypořádat se s takovým mazaným, 48 00:02:27,860 --> 00:02:29,180 kromě některých triků, 49 00:02:29,740 --> 00:02:30,940 musíme ho zaskočit, 50 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 vykořenění jeho gangu 51 00:02:32,260 --> 00:02:34,220 aby je uklidili na jedničku. 52 00:02:35,500 --> 00:02:36,180 jinak 53 00:02:36,860 --> 00:02:38,220 naše krátkozraké úsilí 54 00:02:38,500 --> 00:02:40,540 bude zkrácen. 55 00:02:43,260 --> 00:02:46,260 Kdy tedy můžeme jednat? 56 00:02:48,060 --> 00:02:48,860 Metropolitní zkouška. 57 00:02:50,340 --> 00:02:51,780 Li Chong'en, hlavní zkoušející, 58 00:02:51,900 --> 00:02:53,780 je také stoupencem markýze Zhongyi. 59 00:02:54,580 --> 00:02:56,140 Takže podvod je velmi pravděpodobný 60 00:02:56,420 --> 00:02:58,660 stát se v metropolitní zkoušce. 61 00:02:59,100 --> 00:02:59,580 Toto 62 00:02:59,900 --> 00:03:01,780 je úplný seznam jmen stoupenců markýze Zhongyi. 63 00:03:02,580 --> 00:03:03,980 Samozřejmě je můžete předpokládat 64 00:03:04,780 --> 00:03:05,700 jako spolupachatelé 65 00:03:06,020 --> 00:03:08,020 při vraždě rodiny Di. 66 00:03:13,700 --> 00:03:14,740 Vaše Výsosti. 67 00:03:17,700 --> 00:03:18,340 Vaše Výsosti. 68 00:03:18,340 --> 00:03:20,140 Pokud chcete vědět, co se děje, uspokojit svou zvědavost. 69 00:03:20,140 --> 00:03:21,620 Pokud vám na ní záleží, ukažte svou péči. 70 00:03:21,620 --> 00:03:22,620 Úředník Ren je uvnitř místnosti. 71 00:03:22,620 --> 00:03:23,900 Půjdeme to zkontrolovat. 72 00:03:24,380 --> 00:03:25,020 Wei Shuo, ne. 73 00:03:34,140 --> 00:03:35,500 Je to něco, co vidím? 74 00:03:35,500 --> 00:03:36,220 Wen Shuo. 75 00:03:36,340 --> 00:03:37,020 Nebuď hrubý. 76 00:03:46,700 --> 00:03:47,820 Odřízněte to 77 00:03:49,180 --> 00:03:49,780 odtud. 78 00:03:50,940 --> 00:03:53,260 Pomalu krájejte 79 00:03:53,700 --> 00:03:55,260 z kloubu. 80 00:03:56,020 --> 00:03:58,340 Myslím, že to vyžaduje hodně cviku. 81 00:03:58,340 --> 00:04:00,940 Ale zločinců je tolik pod tvou kontrolou, 82 00:04:01,220 --> 00:04:02,260 je to docela... 83 00:04:04,380 --> 00:04:05,140 Oficiální Luo. 84 00:04:07,700 --> 00:04:08,700 Vaše Výsosti. 85 00:04:08,860 --> 00:04:09,700 co tě sem přivádí? 86 00:04:12,940 --> 00:04:14,220 Přišel jsem pro tebe. 87 00:04:15,380 --> 00:04:16,220 Vážně? 88 00:04:16,540 --> 00:04:18,380 Myslel jsem, že jsi tu pro mě. 89 00:04:19,260 --> 00:04:20,260 Dobré načasování. 90 00:04:20,980 --> 00:04:23,100 Trest, který jsem použil na zločince na ministerstvu spravedlnosti 91 00:04:23,100 --> 00:04:24,100 nějak chyběl. 92 00:04:24,380 --> 00:04:25,220 Slyšel jsem 93 00:04:25,220 --> 00:04:27,220 že úředník Ren má talent za tělesné tresty. 94 00:04:27,420 --> 00:04:28,700 Proto ji chci poprosit o radu. 95 00:04:28,980 --> 00:04:30,100 Vaše Výsosti. 96 00:04:30,100 --> 00:04:30,700 Nevadí vám se na to podívat? 97 00:04:40,420 --> 00:04:42,420 Nebuďte posedlí nešikovností. 98 00:04:44,060 --> 00:04:44,980 Vaše Výsosti. 99 00:04:45,420 --> 00:04:47,540 Začal jsem se učit 100 00:04:47,540 --> 00:04:49,420 kvůli vaší radě. 101 00:04:49,660 --> 00:04:51,260 Přesto jsi mě odmítl učit. 102 00:04:51,260 --> 00:04:52,860 Proto hledám někoho jiného k diskuzi. 103 00:04:53,860 --> 00:04:55,420 Ale to není to, o čem byste měli diskutovat. 104 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 Pokud jsi to řekl, 105 00:05:00,060 --> 00:05:01,180 tak to probereme. 106 00:05:03,170 --> 00:05:04,470 [Seznam hezkých mužů v hlavním městě] 107 00:05:05,700 --> 00:05:07,820 Seznam hezkých mužů v hlavním městě? 108 00:05:10,420 --> 00:05:11,540 Dva nejlepší 109 00:05:11,820 --> 00:05:14,340 jsou Vaše Výsosti a oficiální Luo, resp. 110 00:05:16,420 --> 00:05:17,220 To je absurdní. 111 00:05:18,540 --> 00:05:19,540 co já? 112 00:05:21,980 --> 00:05:22,700 po pravdě řečeno, 113 00:05:22,700 --> 00:05:24,140 Fandím 114 00:05:24,140 --> 00:05:25,540 i v některých jiných věcech. 115 00:05:25,860 --> 00:05:28,260 Teď ti dva krásní pánové jsou přede mnou. 116 00:05:28,260 --> 00:05:29,820 Oba záříte svým vlastním jedinečným způsobem. 117 00:05:29,820 --> 00:05:31,380 Bez páru bystrých očí, 118 00:05:31,380 --> 00:05:33,220 to nepřipadá v úvahu ocenit tvou krásu. 119 00:05:35,980 --> 00:05:36,940 Dovolte mi se na to podívat blíže. 120 00:05:40,260 --> 00:05:41,420 Oficiální Luo. 121 00:05:43,220 --> 00:05:43,860 Docela dobrý. 122 00:05:44,860 --> 00:05:46,220 Vaše Výsosti. 123 00:05:50,220 --> 00:05:51,180 Docela dobrý. 124 00:05:54,220 --> 00:05:54,980 Ty ne. 125 00:05:56,540 --> 00:05:57,460 já... 126 00:05:57,460 --> 00:05:58,780 Oficiální Luo. 127 00:06:00,780 --> 00:06:01,980 Vypadáš skvěle 128 00:06:02,220 --> 00:06:03,420 v těle. 129 00:06:04,100 --> 00:06:05,220 Nicméně, 130 00:06:06,220 --> 00:06:08,420 Očekávám, že budeš elegantnější. 131 00:06:08,780 --> 00:06:09,540 A v tomto smyslu 132 00:06:09,900 --> 00:06:11,780 Vaše Výsosti je lepší. 133 00:06:12,580 --> 00:06:13,660 Vaše Výsosti. 134 00:06:14,100 --> 00:06:14,900 chválím tě. 135 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 Šťastný? 136 00:06:17,940 --> 00:06:19,420 Mohu být vaší korunní princeznou? 137 00:06:20,100 --> 00:06:20,860 Ne. 138 00:06:25,460 --> 00:06:27,340 Pokud ji nemáš rád, 139 00:06:28,420 --> 00:06:29,860 proč mi ji nedáš? 140 00:06:34,180 --> 00:06:35,060 Oficiální Luo. 141 00:06:35,620 --> 00:06:36,940 Nejsem objekt 142 00:06:36,940 --> 00:06:38,420 být předán 143 00:06:38,420 --> 00:06:39,540 mezi vámi dvěma. 144 00:06:40,100 --> 00:06:41,220 Neber mě na lehkou váhu. 145 00:06:41,660 --> 00:06:42,860 Nemyslím tím žádnou neúctu. 146 00:06:42,860 --> 00:06:43,580 Oficiální Ren. 147 00:06:44,500 --> 00:06:45,580 To si jen myslím 148 00:06:46,420 --> 00:06:48,340 ministerstvo spravedlnosti je pro vás vhodnější místo. 149 00:06:50,100 --> 00:06:52,660 Jako musíte poslouchat rozkazy 150 00:06:53,220 --> 00:06:54,420 u Soudního dvora, 151 00:06:54,500 --> 00:06:55,780 což vám bude nepříjemné. 152 00:06:56,020 --> 00:06:57,700 Zvládnu bez námahy řídit 30 000 námořnictva. 153 00:06:57,700 --> 00:06:59,020 Jen 300 stráží je hračka. 154 00:06:59,660 --> 00:07:00,980 Ale je tu někdo 155 00:07:01,660 --> 00:07:02,900 nad 300 stráží. 156 00:07:07,460 --> 00:07:09,100 Všichni úředníci jsou synové 157 00:07:09,460 --> 00:07:10,500 postaráno? 158 00:07:11,500 --> 00:07:12,060 můj pane. 159 00:07:12,380 --> 00:07:13,300 Vlastně tito úředníci 160 00:07:13,300 --> 00:07:14,820 dlouho se ti klaněli. 161 00:07:14,820 --> 00:07:16,940 Proč potřebujete pomáhat jejich synům? 162 00:07:17,700 --> 00:07:20,060 Nyní daná laskavost 163 00:07:20,060 --> 00:07:21,420 bude naší pákou proti nim v budoucnu. 164 00:07:21,540 --> 00:07:24,060 Věci mohou běžet hladce, pokud je lépe známe. 165 00:07:24,940 --> 00:07:25,940 Dobře si to uschovej. 166 00:07:25,980 --> 00:07:26,940 Ano, můj pane. 167 00:07:28,060 --> 00:07:28,820 můj pane. 168 00:07:29,180 --> 00:07:31,300 Akademik Li vám poslal zprávu. 169 00:07:31,740 --> 00:07:35,060 Řekl, že pomůže tvému synovi v metropolitní zkoušce. 170 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Li Chong'en 171 00:07:39,020 --> 00:07:40,580 může vzít nápovědu. 172 00:07:42,620 --> 00:07:43,620 To je markýz Zhongyi? 173 00:07:46,140 --> 00:07:47,500 Poškrábej to. 174 00:07:47,940 --> 00:07:49,260 Koneckonců, nebudu se mít čeho bát 175 00:07:49,420 --> 00:07:50,540 jednou se stanu korunní princeznou. 176 00:07:52,500 --> 00:07:53,060 Dobrý. 177 00:07:53,620 --> 00:07:54,820 Jsi statečný. 178 00:07:56,540 --> 00:07:57,300 Dobrý? 179 00:07:58,940 --> 00:07:59,820 Vaše Výsosti. 180 00:07:59,980 --> 00:08:01,300 Bylo to zelené světlo? 181 00:08:02,620 --> 00:08:03,180 Ne, nebylo. 182 00:08:03,620 --> 00:08:04,340 Žádný? 183 00:08:04,340 --> 00:08:05,740 Ale právě teď jsi přikývl. 184 00:08:06,420 --> 00:08:06,980 Pojď sem. 185 00:08:07,180 --> 00:08:08,500 Přikývl právě teď? 186 00:08:09,620 --> 00:08:10,540 Ano. 187 00:08:10,820 --> 00:08:12,060 Žádný? 188 00:08:12,060 --> 00:08:12,820 Vaše Výsosti. 189 00:08:12,980 --> 00:08:13,740 o rok později, 190 00:08:13,740 --> 00:08:15,180 Určitě se stanu korunní princeznou. 191 00:08:15,980 --> 00:08:17,740 Oficiální Ren, jsi zábavný. 192 00:08:18,460 --> 00:08:20,340 Nebudu korunní princezna, když se budu nudit. 193 00:08:20,420 --> 00:08:20,980 Právo? 194 00:08:21,940 --> 00:08:22,540 Dobře. 195 00:08:23,420 --> 00:08:25,500 budu pokračovat 196 00:08:25,500 --> 00:08:26,620 s touto zajímavou sázkou. 197 00:08:29,140 --> 00:08:31,140 nehodlám přestat dokud se nestanu korunní princeznou. 198 00:08:32,980 --> 00:08:33,740 Ren Anle. 199 00:08:33,740 --> 00:08:34,540 Ano? 200 00:08:41,270 --> 00:08:43,620 [Renovo bydliště] 201 00:08:44,060 --> 00:08:44,540 je to tak. 202 00:08:45,300 --> 00:08:47,180 Pro korunního prince to bude dávat smysl 203 00:08:48,060 --> 00:08:50,540 že já i Luo Mingxi se známe poté, co nás tam dnes večer našel. 204 00:08:50,860 --> 00:08:51,820 A nebude mít pochybnosti 205 00:08:52,060 --> 00:08:53,740 až se vy dva znovu setkáte. 206 00:08:54,940 --> 00:08:55,500 Věrný. 207 00:08:56,100 --> 00:08:57,060 koneckonců 208 00:08:57,540 --> 00:08:59,500 podáme si ruce veřejně 209 00:09:00,300 --> 00:09:03,420 k vymýcení všech zlých lokajů a vrahů. 210 00:09:05,100 --> 00:09:05,980 Mladá dáma. 211 00:09:06,220 --> 00:09:07,500 co je to? 212 00:09:10,380 --> 00:09:13,300 Seznam hezkých mužů v hlavním městě? 213 00:09:16,980 --> 00:09:17,620 Yuanqin. 214 00:09:18,380 --> 00:09:18,900 Umístěte jej nad svíčku. 215 00:09:30,540 --> 00:09:31,420 Jak dobrý seznam jmen. 216 00:09:32,260 --> 00:09:32,900 další, 217 00:09:33,540 --> 00:09:35,900 začneme největší rybou. 218 00:09:35,900 --> 00:09:38,220 [Marquis Zhongyi, Gu Yunnian] [Ministr soudního přezkumu, Pei Zhan] 219 00:09:56,460 --> 00:09:57,860 Všechno je připraveno, pane. 220 00:10:00,540 --> 00:10:01,100 Dobrý. 221 00:10:03,740 --> 00:10:05,860 Metropolitní zkouška končí za tři dny, 222 00:10:06,860 --> 00:10:08,140 který padá na váš vzhled noc. 223 00:10:09,340 --> 00:10:10,660 Perfektní načasování. 224 00:10:14,270 --> 00:10:18,370 [15. den druhého měsíce, Vystoupení Noc kurtizány] 225 00:10:39,340 --> 00:10:40,860 Docela nastavení. 226 00:10:41,460 --> 00:10:42,380 těším se 227 00:10:42,380 --> 00:10:44,340 ke vzhledu bezkonkurenční kurtizány. 228 00:10:47,020 --> 00:10:47,660 Ren Anle. 229 00:10:49,020 --> 00:10:50,980 Je to důvod, proč odkládáš své knihy? 230 00:10:51,660 --> 00:10:53,260 přijet do Lingxiang Pleasure House? 231 00:10:54,100 --> 00:10:54,860 Vaše Výsosti. 232 00:10:55,020 --> 00:10:56,620 Jste tu, abyste také zahlédli její krásu. 233 00:10:57,980 --> 00:10:58,660 Trubka dolů. 234 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 Dokonce i boj 235 00:11:02,980 --> 00:11:04,980 možná bude potřeba uvařit, aby to okořenilo. 236 00:11:04,980 --> 00:11:06,980 Přirozeně potřebuji krásné tváře 237 00:11:07,380 --> 00:11:09,660 aby mě povzbudil při čtení nudných knih. 238 00:11:10,540 --> 00:11:11,220 Krásný. 239 00:11:12,540 --> 00:11:13,340 Tak krásné. 240 00:11:19,220 --> 00:11:20,100 Má pravdu, Vaše Výsosti. 241 00:11:20,220 --> 00:11:21,740 Opravdu potřebuji trochu relaxace 242 00:11:22,100 --> 00:11:24,100 po metropolitní zkoušce dnes ráno. 243 00:11:24,660 --> 00:11:25,980 Vždy buďte opatrní. 244 00:11:26,460 --> 00:11:27,460 Nepolevuj. 245 00:11:32,460 --> 00:11:33,340 Vaše Výsosti. 246 00:11:33,860 --> 00:11:35,540 Přestaň kárat Wen Shuo. 247 00:11:35,740 --> 00:11:37,220 Nemůžeš mi věnovat trochu času 248 00:11:37,220 --> 00:11:38,540 ocenit tvou tvář? 249 00:11:42,980 --> 00:11:43,980 Pokud tak učiním, 250 00:11:44,540 --> 00:11:45,540 vrátíte se k Soudnímu dvoru? 251 00:11:47,100 --> 00:11:47,980 Možná. 252 00:11:48,100 --> 00:11:48,980 Zkuste mě. 253 00:11:49,980 --> 00:11:50,540 V pořádku. 254 00:11:51,740 --> 00:11:53,460 Dokážeš ocenit mou tvář. 255 00:11:54,540 --> 00:11:55,220 Wen Shuo. 256 00:11:55,460 --> 00:11:56,100 Ano. 257 00:11:56,460 --> 00:11:57,220 Počítejte do deseti. 258 00:11:58,100 --> 00:11:58,980 po tom, 259 00:11:59,460 --> 00:12:00,860 vzít úředníka Ren zpět. 260 00:12:02,980 --> 00:12:03,980 Počítejte pomalu. 261 00:12:07,340 --> 00:12:08,340 Budu na tebe zírat. 262 00:12:09,860 --> 00:12:10,740 Jeden. 263 00:12:14,460 --> 00:12:14,740 Dva. 264 00:12:14,740 --> 00:12:15,980 Jak delikátní. 265 00:12:18,660 --> 00:12:19,860 Tři. 266 00:12:33,940 --> 00:12:34,540 Proč? 267 00:12:35,700 --> 00:12:36,540 Volání končí? 268 00:12:40,060 --> 00:12:42,060 Budu tažen zpět k soudnímu přezkumu 269 00:12:42,060 --> 00:12:43,540 po deseti počtech. 270 00:12:44,060 --> 00:12:45,660 Nesouhlasím s dohodou, která je méně v můj prospěch. 271 00:12:47,140 --> 00:12:49,260 Každopádně mám více šancí tě později vidět. 272 00:12:50,220 --> 00:12:51,100 Není kam spěchat. 273 00:12:56,820 --> 00:12:57,420 Z cesty. 274 00:12:57,940 --> 00:12:58,540 Pohyb. 275 00:12:59,060 --> 00:12:59,700 Odejít. 276 00:12:59,820 --> 00:13:01,180 Vyčistěte toto místo. 277 00:13:01,820 --> 00:13:02,540 Odejděte hned. 278 00:13:03,380 --> 00:13:04,300 -Jít. -Dovolená. 279 00:13:04,300 --> 00:13:04,820 Scram. 280 00:13:04,820 --> 00:13:05,940 -Co je s tebou? -Pohyb. 281 00:13:07,060 --> 00:13:07,660 co to děláš? 282 00:13:07,660 --> 00:13:08,180 Pohyb. 283 00:13:12,940 --> 00:13:14,340 Tady je známá tvář. 284 00:13:15,420 --> 00:13:16,940 to je on. 285 00:13:17,660 --> 00:13:18,620 Nejen on. 286 00:13:18,620 --> 00:13:19,060 Odejděte hned. 287 00:13:20,660 --> 00:13:22,060 [Lin Cong, syn Lin Guozhong] Děkuji za domluvu. 288 00:13:22,420 --> 00:13:23,660 [Gu Qishan, syn markýze Zhongyi] Nemá cenu to zmiňovat. 289 00:13:24,500 --> 00:13:27,300 Právě jste propuštěni ze soudního přezkumu. 290 00:13:27,300 --> 00:13:28,180 musím 291 00:13:28,180 --> 00:13:29,060 dělej ti tu čest. 292 00:13:29,580 --> 00:13:30,180 Vaše Výsosti. 293 00:13:30,540 --> 00:13:31,940 Muž vedle Gu Qishana. 294 00:13:32,100 --> 00:13:34,180 Není to opilý vrah, Lin Cong? 295 00:13:34,660 --> 00:13:35,420 On je. 296 00:13:36,060 --> 00:13:37,940 Dobrá šance je všechny sundat. 297 00:13:38,660 --> 00:13:39,820 Máš nějaký důvod ho chytit? 298 00:13:39,820 --> 00:13:41,300 až bude jeho případ uzavřen? 299 00:13:43,820 --> 00:13:44,300 Jděte tam. 300 00:13:44,300 --> 00:13:45,060 kdo jsi? 301 00:13:45,060 --> 00:13:45,820 Vypadni. 302 00:13:45,820 --> 00:13:46,820 Kdo jsi, že nás vyháníš? 303 00:13:46,820 --> 00:13:48,180 Okamžitě vypadněte z tohoto místa. 304 00:13:48,180 --> 00:13:49,060 co se děje teď? 305 00:13:49,540 --> 00:13:50,300 Odejdi hned teď. 306 00:13:50,300 --> 00:13:50,940 co se stalo? 307 00:13:50,940 --> 00:13:52,300 Pojď. Podívejme se kolem sebe. 308 00:13:52,300 --> 00:13:53,060 co se děje? 309 00:13:54,380 --> 00:13:55,460 můj pane. 310 00:13:55,660 --> 00:13:56,820 Dnes je skvělý den. 311 00:13:56,820 --> 00:13:58,060 Hlavu vzhůru. 312 00:13:58,180 --> 00:13:59,940 Řekni mi, co chceš. 313 00:14:00,180 --> 00:14:01,180 pane Hu. 314 00:14:01,780 --> 00:14:04,020 Dnes, vezmu celý Lingxiang Pleasure House 315 00:14:04,300 --> 00:14:06,180 pro mého hosta. 316 00:14:06,980 --> 00:14:07,940 můj pane. 317 00:14:08,180 --> 00:14:09,100 Je mi to moc líto. 318 00:14:09,180 --> 00:14:11,540 Ale dnes je noc vzhledů slečny Linlangové. 319 00:14:11,540 --> 00:14:12,940 Tito učenci sem podnikli cestu 320 00:14:12,940 --> 00:14:14,540 zahlédnout tu krásu. 321 00:14:14,820 --> 00:14:16,060 To není dobrý nápad 322 00:14:16,340 --> 00:14:17,540 abych je však odehnal. 323 00:14:19,940 --> 00:14:22,700 Jsou to jen nějací cizí učenci nízkého původu 324 00:14:22,700 --> 00:14:24,180 kteří pocházejí z ničeho. 325 00:14:24,820 --> 00:14:26,700 Nezaslouží si tu být pro krásu. 326 00:14:29,300 --> 00:14:30,820 Dobře mě poslouchej. 327 00:14:31,300 --> 00:14:32,660 Teď jsi nezasloužený 328 00:14:32,660 --> 00:14:34,060 a vůbec. 329 00:14:34,820 --> 00:14:37,420 Jakmile triumfuji v metropolitní zkoušce, 330 00:14:38,060 --> 00:14:40,940 máš dokonce menší cenu než bláto na mých botách. 331 00:14:41,940 --> 00:14:42,540 kdo si myslíš, že jsi? 332 00:14:42,540 --> 00:14:42,940 Drž se dál. 333 00:14:42,940 --> 00:14:43,820 Jak jsi nás mohl ponížit? 334 00:14:43,820 --> 00:14:44,300 Podkopáváš nás? 335 00:14:44,300 --> 00:14:45,540 -To je směšné. -Jak jsi to mohl říct? 336 00:14:45,700 --> 00:14:46,660 Rozhazujete svou váhu. 337 00:14:46,660 --> 00:14:47,540 Jaká sprostá parta promiň 338 00:14:47,540 --> 00:14:48,860 kteří přinášejí jen potíže! 339 00:14:48,860 --> 00:14:50,540 Jak se opovažují být sebevědomí že zvládnou vyšetření? 340 00:14:51,420 --> 00:14:51,940 Vaše Výsosti. 341 00:14:51,940 --> 00:14:53,300 Dám jim lekci. 342 00:14:54,540 --> 00:14:55,660 Nejprve počkejte a pozorujte. 343 00:14:56,660 --> 00:14:57,820 Všichni, podívejte se na to. 344 00:14:59,180 --> 00:15:01,300 Brzy se ze mě stane markýz. 345 00:15:01,420 --> 00:15:02,060 Lin Cong. 346 00:15:02,540 --> 00:15:03,540 nemám pravdu? 347 00:15:03,820 --> 00:15:04,620 Podívejte se, jak je arogantní. 348 00:15:04,620 --> 00:15:06,100 Jeho lordstvo bude na prvním místě, a budu druhý. 349 00:15:06,300 --> 00:15:07,460 souhlasíte? 350 00:15:07,740 --> 00:15:09,660 Ano, právem. 351 00:15:09,660 --> 00:15:11,060 Zní to rozumně. 352 00:15:11,060 --> 00:15:13,060 Určitě zvítězíte metropolitní zkouška, můj pane. 353 00:15:13,060 --> 00:15:13,820 Právo. 354 00:15:13,820 --> 00:15:16,420 Zkoušku zvládne každý z nás. 355 00:15:17,060 --> 00:15:17,660 Přesně. 356 00:15:18,420 --> 00:15:19,820 Pojďme se dnes večer napít naplno. 357 00:15:19,820 --> 00:15:20,820 Všechno je na mně. 358 00:15:21,420 --> 00:15:22,540 Je příliš sebevědomý 359 00:15:23,540 --> 00:15:25,420 o metropolitní zkoušce. 360 00:15:26,700 --> 00:15:27,820 Nejen Gu Qishan, 361 00:15:28,980 --> 00:15:30,660 ale také Lin Cong, který je právě mimo 362 00:15:30,660 --> 00:15:32,300 vypadá také sebevědomě. 363 00:15:36,180 --> 00:15:37,420 Není on podezřelý? 364 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 se ministerstvu spravedlnosti nepodařilo zachytit? 365 00:15:39,500 --> 00:15:41,780 Oficiální Luo, jsi známý svou železnou pěstí. 366 00:15:42,060 --> 00:15:42,940 Ale tentokrát, 367 00:15:43,300 --> 00:15:44,540 narazil jsi na tvrdý oříšek. 368 00:15:48,940 --> 00:15:50,940 Ten stát Jing jsem neznal je tak úžasné místo. 369 00:15:51,300 --> 00:15:52,660 Každý může získat příspěvek 370 00:15:52,660 --> 00:15:54,300 pokud mají mocného otce. 371 00:15:54,700 --> 00:15:56,060 Nebudou si muset dělat starosti i když se při vyšetření pokazí 372 00:15:56,540 --> 00:15:58,060 protože jim jejich otcové pomohou. 373 00:16:00,060 --> 00:16:02,060 Podívejte se, jak jsou arogantní. 374 00:16:03,060 --> 00:16:05,660 Budou si vůbec myslet 375 00:16:05,660 --> 00:16:07,700 že i když přeskočí vyšetření, 376 00:16:07,700 --> 00:16:08,940 mohou také... 377 00:16:10,820 --> 00:16:12,300 Metropolitní zkouška není dětská hra. 378 00:16:13,420 --> 00:16:14,660 Nedělejte žádné divoké odhady 379 00:16:15,180 --> 00:16:16,540 bez důkazů. 380 00:16:21,820 --> 00:16:22,540 Pospěšte si. 381 00:16:23,060 --> 00:16:24,540 Podávejte nálev. 382 00:16:25,300 --> 00:16:26,060 Pojď. Zde. 383 00:16:26,060 --> 00:16:26,540 Rychleji. 384 00:16:28,940 --> 00:16:29,820 pane Hu. 385 00:16:31,180 --> 00:16:33,420 Proč se Linlang ještě neukázal? 386 00:16:37,060 --> 00:16:39,660 Dnes večer jste nás poctili svou přítomností. 387 00:16:39,940 --> 00:16:40,940 Takže slečno Linlangová 388 00:16:40,940 --> 00:16:43,420 musí chvíli trvat, než se rozzáří 389 00:16:43,420 --> 00:16:44,540 pro vaše dobro. 390 00:16:47,300 --> 00:16:49,300 Vypadá to, že ji pozvu ven 391 00:16:49,940 --> 00:16:51,300 osobně. 392 00:17:23,070 --> 00:17:24,820 [Linlang, kurtizána z Lingxiang Pleasure House] 393 00:18:06,860 --> 00:18:09,340 -Bravo! -Bravo! 394 00:18:34,140 --> 00:18:34,900 Pánové. 395 00:18:36,900 --> 00:18:37,620 dnes večer, 396 00:18:37,980 --> 00:18:40,020 pokud můžete získat tuto plesovou kytici, 397 00:18:41,500 --> 00:18:43,260 Já, Linlang, 398 00:18:44,020 --> 00:18:45,420 serenádou tě mou písní. 399 00:18:48,180 --> 00:18:50,380 -Jasně! -Jasně! 400 00:19:18,620 --> 00:19:19,100 Vynikající! 401 00:19:19,580 --> 00:19:20,020 Dobrý. 402 00:19:48,780 --> 00:19:49,340 Bravo! 403 00:19:55,740 --> 00:19:56,740 Jak ohromující. 404 00:19:57,180 --> 00:19:58,700 Je výjimečně nádherná 405 00:19:58,700 --> 00:20:00,100 a ladně tančí. 406 00:20:00,540 --> 00:20:01,860 Při pohledu na ni se mi rozbuší srdce. 407 00:20:02,940 --> 00:20:05,340 Je škoda, že někdo má srdce z kamene 408 00:20:05,860 --> 00:20:07,180 a nemá na to žádnou odpověď. 409 00:20:09,100 --> 00:20:10,180 -Dej mi to. -To je moje. 410 00:20:23,500 --> 00:20:24,300 -To je moje. -To je moje. 411 00:20:27,060 --> 00:20:28,020 -Tamhle. -Neber mi věc. 412 00:20:28,980 --> 00:20:29,940 -Dej mi to. -To je moje. 413 00:20:31,100 --> 00:20:32,340 -Nechcuj to. -Dej mi to. 414 00:20:33,860 --> 00:20:34,940 Náhodou, 415 00:20:34,940 --> 00:20:36,860 navzdory její božské kráse, 416 00:20:36,860 --> 00:20:38,420 Vaše Výsost se do ní nikdy nezamiluje, 417 00:20:38,420 --> 00:20:40,020 místo mě? 418 00:20:43,580 --> 00:20:45,580 Skutečný muž by měl stát vysoko, 419 00:20:46,420 --> 00:20:47,420 a na nic nespadnout. 420 00:20:49,340 --> 00:20:50,100 Tak tedy. 421 00:20:50,940 --> 00:20:52,060 Pokud nespadneš, 422 00:20:53,180 --> 00:20:54,860 propadnu ti. 423 00:20:56,180 --> 00:20:57,100 Oficiální Ren. 424 00:20:57,340 --> 00:20:58,580 Pozor, nespadnout. 425 00:21:00,100 --> 00:21:00,940 Vaše Výsosti. 426 00:21:01,300 --> 00:21:02,900 propadnu ti. 427 00:21:07,460 --> 00:21:08,260 Ren Anle. 428 00:21:09,020 --> 00:21:09,780 Nebuď směšný. 429 00:21:11,580 --> 00:21:12,980 Vím, že ti na mě opravdu záleží. 430 00:21:13,340 --> 00:21:15,180 Pořád mě držíš za ruku. 431 00:21:19,180 --> 00:21:20,860 Vaše Výsosti, zamilovala jste se do mě... 432 00:21:22,940 --> 00:21:23,660 co to je? 433 00:21:25,940 --> 00:21:26,860 Oh, ne. 434 00:21:26,860 --> 00:21:27,940 Pospěšte si a zkontrolujte ho. 435 00:21:28,340 --> 00:21:28,860 Pojď. 436 00:21:28,860 --> 00:21:29,580 můj pane. 437 00:21:30,100 --> 00:21:30,900 Opusťme toto místo. 438 00:21:31,740 --> 00:21:32,260 Pospěšte si. 439 00:21:36,180 --> 00:21:36,900 Dýchá ještě? 440 00:21:38,580 --> 00:21:38,940 Je mrtvý. 441 00:21:38,940 --> 00:21:40,780 Lin Cong spadl a zemřel. 442 00:21:43,780 --> 00:21:45,180 Ve skutečnosti se objeví pouze oficiální Luo 443 00:21:45,580 --> 00:21:46,780 v místech s případy úmrtí. 444 00:21:49,180 --> 00:21:50,540 Není pochyb, že tito lidé budou mít potíže 445 00:21:51,180 --> 00:21:52,540 dříve nebo později. 446 00:21:52,940 --> 00:21:55,100 Zajímalo by mě, jestli spadl sám 447 00:21:55,100 --> 00:21:56,580 nebo ho někdo strčil. 448 00:21:58,940 --> 00:22:00,220 Takže tady je můj první případ 449 00:22:00,220 --> 00:22:00,980 v soudním přezkumu. 450 00:22:08,340 --> 00:22:09,540 [Soudní přezkum] Jsem z Soudního dvora. 451 00:22:10,180 --> 00:22:11,340 Všichni zůstávají. 452 00:22:25,780 --> 00:22:27,660 Slyšel jsem, že závěrečná řeč za vraždu Lin Conga 453 00:22:27,660 --> 00:22:28,860 že oběť zemřela 454 00:22:28,860 --> 00:22:30,420 poté, co ho postrčil opilý Lin Cong. 455 00:22:30,420 --> 00:22:32,580 To je skutečně odplata. 456 00:22:34,540 --> 00:22:35,940 Kdo ho právě teď odstrčil? 457 00:22:37,580 --> 00:22:38,860 v čem je problém? 458 00:22:39,860 --> 00:22:41,340 Spadl z výšky sám. 459 00:22:41,340 --> 00:22:42,820 Co to má společného s námi? 460 00:22:45,580 --> 00:22:47,860 Jste nový úředník Ren u soudního přezkumu? 461 00:22:48,660 --> 00:22:50,220 Je to opravdu kráska. 462 00:22:50,220 --> 00:22:51,220 Přesně. 463 00:22:51,780 --> 00:22:53,660 Ale protože sloužíš soudní přezkum, 464 00:22:53,660 --> 00:22:55,820 měl bys mi projevit trochu úcty. 465 00:22:56,100 --> 00:22:58,100 Nebo chceš, aby tě můj otec vyhodil? 466 00:22:58,100 --> 00:22:58,780 je to tak. 467 00:22:58,780 --> 00:23:00,180 Je to nerozumné, pokud Markýz 468 00:23:00,340 --> 00:23:01,100 posílá někoho dál. 469 00:23:01,100 --> 00:23:01,980 Obávám se 470 00:23:01,980 --> 00:23:03,900 do té doby můžete přijít o práci. 471 00:23:04,380 --> 00:23:04,900 Má pravdu. 472 00:23:04,900 --> 00:23:05,580 Věrný. 473 00:23:11,180 --> 00:23:12,780 Co se do ní dostalo 474 00:23:13,300 --> 00:23:14,180 dostat se na špatnou stranu Jeho Lordstva? 475 00:23:14,180 --> 00:23:14,860 Bože. 476 00:23:14,860 --> 00:23:15,780 pánové 477 00:23:15,780 --> 00:23:17,140 Dělám jen svou práci. 478 00:23:17,140 --> 00:23:18,580 Prosím o pochopení. 479 00:23:18,580 --> 00:23:19,180 Prosím. 480 00:23:20,420 --> 00:23:21,420 normálně, 481 00:23:21,420 --> 00:23:22,940 Doprovodil bych tě zpátky bezpečný a zdravý, můj pane. 482 00:23:23,340 --> 00:23:24,540 Ale bohužel, 483 00:23:25,340 --> 00:23:27,100 dnes je tu korunní princ. 484 00:23:28,300 --> 00:23:29,940 Předpokládám, že víš 485 00:23:30,900 --> 00:23:31,860 Dobře Jeho Výsosti. 486 00:23:40,420 --> 00:23:41,420 Vaše Výsosti. 487 00:23:41,860 --> 00:23:42,900 Dnes jdu 488 00:23:42,900 --> 00:23:44,180 abych vám ukázal udatnost šéfa... 489 00:23:48,100 --> 00:23:49,380 Tedy jako náměstek ministra Soudního dvora, 490 00:23:49,380 --> 00:23:50,940 Ukážu ti to 491 00:23:51,100 --> 00:23:52,340 moje vyšetřovací schopnosti. 492 00:23:53,580 --> 00:23:55,180 Určitě přivedu vraha 493 00:23:55,940 --> 00:23:57,580 rozsvítit. 494 00:24:21,860 --> 00:24:22,860 Teď už to vím. 495 00:24:25,860 --> 00:24:26,780 to jsi ty. 496 00:24:29,340 --> 00:24:29,940 Ne. 497 00:24:30,420 --> 00:24:30,860 Já ne. 498 00:24:30,860 --> 00:24:32,340 Byl jsi zesnulému nejbližší, 499 00:24:32,820 --> 00:24:34,420 (a ty jsi ho sledoval) 500 00:24:34,420 --> 00:24:35,300 (těsně.) 501 00:24:35,340 --> 00:24:36,100 Musíte to být vy. 502 00:24:36,420 --> 00:24:37,100 Ublížil jsi mi. 503 00:24:37,660 --> 00:24:39,260 Byl jsem s ním těsný. 504 00:24:39,580 --> 00:24:41,100 Proto jsem byl pořád vedle něj. 505 00:24:41,340 --> 00:24:42,540 Všichni to vědí. 506 00:24:43,580 --> 00:24:44,420 Nezabil jsem ho. 507 00:24:46,540 --> 00:24:47,100 Přesuňte se stranou. 508 00:24:52,700 --> 00:24:53,460 Nedívej se dolů. 509 00:24:55,540 --> 00:24:56,100 Vy. 510 00:24:57,940 --> 00:24:58,660 Mě? 511 00:25:00,580 --> 00:25:02,100 Právě jsi stál nejblíže k zábradlí. 512 00:25:02,260 --> 00:25:04,860 Mrtví vám celou dobu bránili v cestě 513 00:25:04,860 --> 00:25:06,300 od získání plesové kytice. 514 00:25:06,860 --> 00:25:08,420 Proto jsi ho nenáviděl 515 00:25:08,420 --> 00:25:09,860 a stlačil ho dolů. 516 00:25:10,180 --> 00:25:10,940 Ublížil jsi mi. 517 00:25:11,180 --> 00:25:12,100 To jsem nebyl já. 518 00:25:12,100 --> 00:25:13,580 Právě jsem byl s mladým markýzem. 519 00:25:14,100 --> 00:25:15,100 Mohou mi být svědky. 520 00:25:15,660 --> 00:25:16,420 A oni také. 521 00:25:19,100 --> 00:25:20,100 Zmlkni a jdi stranou. 522 00:25:20,860 --> 00:25:21,340 Vaše Výsosti. 523 00:25:22,580 --> 00:25:24,340 Pořád špatně hádala. 524 00:25:25,180 --> 00:25:26,660 Dokonce i já mám lepší paměť než ona. 525 00:25:28,100 --> 00:25:29,060 Buď zticha. 526 00:25:29,540 --> 00:25:30,340 Pojďme se jen dívat. 527 00:25:33,100 --> 00:25:34,060 jinými slovy, 528 00:25:34,060 --> 00:25:35,940 ten, kdo stál nejblíže k zábradlí 529 00:25:37,660 --> 00:25:41,180 při soutěži o plesovou kytici s mrtvými 530 00:25:42,420 --> 00:25:44,540 mohl ho tlačit dolů. 531 00:25:45,180 --> 00:25:47,620 A to je ten vrah. 532 00:26:00,860 --> 00:26:01,660 to jsi ty. 533 00:26:02,940 --> 00:26:03,660 Já ne. 534 00:26:12,100 --> 00:26:12,580 Oficiální Ren. 535 00:26:13,540 --> 00:26:14,420 Prosím, ušetři mě. 536 00:26:14,420 --> 00:26:15,940 Všichni soutěžili o plesovou kytici. 537 00:26:16,100 --> 00:26:17,860 Jen jsem ho náhodně postrčil. 538 00:26:17,940 --> 00:26:19,340 Nevěděl jsem, že spadne. 539 00:26:19,340 --> 00:26:20,740 Neudělal jsem to úmyslně. 540 00:26:20,860 --> 00:26:21,660 Nechtěl jsem ho zabít. 541 00:26:21,660 --> 00:26:22,780 Vidíš, přiznal se. 542 00:26:24,100 --> 00:26:24,780 Vaše Výsosti. 543 00:26:24,860 --> 00:26:25,540 co říkáš? 544 00:26:25,860 --> 00:26:26,540 Jsem chytrý? 545 00:26:26,540 --> 00:26:27,420 Jsem rychlý? 546 00:26:27,660 --> 00:26:28,340 Jsi rychlý. 547 00:26:29,340 --> 00:26:31,100 Tvůj komentář mě vůbec nezajímá. 548 00:26:31,100 --> 00:26:31,860 Ano, Vaše Výsosti? 549 00:26:32,940 --> 00:26:33,580 Není to špatné. 550 00:26:34,180 --> 00:26:35,340 Nicméně, s kontrolou vašeho těla, 551 00:26:35,780 --> 00:26:37,060 neměl jsi mu ublížit. 552 00:26:38,860 --> 00:26:39,300 Proč zníš? 553 00:26:39,300 --> 00:26:40,860 jako učitel na akademii? 554 00:26:41,100 --> 00:26:41,940 Ale učitelé 555 00:26:41,940 --> 00:26:43,180 poplácali by se po hlavě, když chválí. 556 00:26:43,340 --> 00:26:44,420 Proč mě nepoplácáte po hlavě, Vaše Výsosti? 557 00:26:45,580 --> 00:26:46,540 Neplácám. místo toho 558 00:26:47,340 --> 00:26:48,340 Mám vládce trestů. 559 00:26:48,540 --> 00:26:49,100 chceš to? 560 00:26:50,660 --> 00:26:51,580 Dokud je to od tebe, 561 00:26:51,580 --> 00:26:52,180 ano. 562 00:27:00,580 --> 00:27:01,180 Dost. 563 00:27:02,060 --> 00:27:03,340 Vyčistěte nepořádek. 564 00:27:06,300 --> 00:27:08,100 Jaký špatný den. 565 00:27:08,940 --> 00:27:10,060 Ztratil jsem krásu 566 00:27:10,060 --> 00:27:11,780 a skončil na místě vraždy. 567 00:27:13,580 --> 00:27:14,060 Pojďme pryč. 568 00:27:14,060 --> 00:27:14,780 můj pane. 569 00:27:15,580 --> 00:27:15,940 můj pane. 570 00:27:15,940 --> 00:27:16,340 Pustit. 571 00:27:16,340 --> 00:27:17,180 Prosím, věř mi. 572 00:27:17,180 --> 00:27:17,780 Pustit. 573 00:27:17,780 --> 00:27:18,660 Nechtěl jsem ho zabít. 574 00:27:18,660 --> 00:27:19,540 -Vystoupit. -Já... 575 00:27:19,540 --> 00:27:20,180 Počítám do tří a ty pustíš. 576 00:27:20,180 --> 00:27:20,860 můj pane. 577 00:27:21,420 --> 00:27:22,180 Drž hubu. 578 00:27:22,580 --> 00:27:23,540 Nikdo odtud neodchází. 579 00:27:26,940 --> 00:27:27,780 Ren Anle. 580 00:27:27,900 --> 00:27:28,900 Nedotýkej se mrtvoly. 581 00:27:33,940 --> 00:27:36,860 Vaše Výsosti, nevážíte si krásy, 582 00:27:36,860 --> 00:27:38,780 ale možná tě to bude zajímat. 583 00:27:48,580 --> 00:27:49,300 Vaše Výsosti. 584 00:27:49,540 --> 00:27:50,340 co je to? 585 00:27:56,180 --> 00:27:58,100 Vezměte je všechny k Soudnímu dvoru 586 00:27:58,860 --> 00:27:59,860 k výslechu. 587 00:28:02,340 --> 00:28:02,940 Proč? 588 00:28:03,060 --> 00:28:03,660 Proč? 589 00:28:03,780 --> 00:28:05,300 Proč nás berou k soudnímu přezkumu? 590 00:28:05,300 --> 00:28:05,940 Žádný nápad. 591 00:28:21,470 --> 00:28:23,900 [Rezidence markýze Zhongyiho] 592 00:28:23,900 --> 00:28:24,500 můj pane. 593 00:28:25,340 --> 00:28:25,980 Špatné zprávy. 594 00:28:25,980 --> 00:28:27,500 Někdo zemřel v nevěstinci Lingxiang. 595 00:28:27,500 --> 00:28:29,060 Mladý mistr byl vzat k soudnímu přezkumu. 596 00:28:29,460 --> 00:28:30,340 Co? 597 00:28:31,500 --> 00:28:32,940 Někdo zemřel v nevěstinci Lingxiang. 598 00:28:33,340 --> 00:28:34,820 Mladý mistr byl vzat k soudnímu přezkumu. 599 00:28:34,980 --> 00:28:36,180 Zbytečný blázen! 600 00:28:37,340 --> 00:28:39,980 Jak jsi mohl dovolit, aby ho někdo vzal? 601 00:28:40,340 --> 00:28:41,180 Vaše Výsosti. 602 00:28:41,180 --> 00:28:43,300 Zesnulým byl Lin Cong. 603 00:28:43,300 --> 00:28:44,260 A poznámka ke zkoušce 604 00:28:44,740 --> 00:28:46,940 byl nalezen na jeho těle. 605 00:28:52,500 --> 00:28:53,460 Podvádění při císařské zkoušce 606 00:28:53,740 --> 00:28:54,820 je ohavný hřích 607 00:28:54,980 --> 00:28:55,740 který narušuje víru lidí, nařízení státu, 608 00:28:55,980 --> 00:28:57,980 stejně jako moudré vládnutí císaře. 609 00:28:58,580 --> 00:29:00,260 Prosím, prozkoumejte případ, Vaše Veličenstvo. 610 00:29:02,580 --> 00:29:03,500 Přines mi to. 611 00:29:03,700 --> 00:29:04,940 Chci to vědět 612 00:29:05,260 --> 00:29:06,580 kdo je zapojen. 613 00:29:12,180 --> 00:29:13,580 Tato poznámka se nachází na těle smrtelné oběti, Lin Cong. 614 00:29:14,180 --> 00:29:16,260 Seděl na císařské zkoušce dnes dříve. 615 00:29:16,980 --> 00:29:18,460 [Gu Qishan, syn markýze Zhongyi] Byl synem náměstka ministra práce. 616 00:29:18,500 --> 00:29:20,300 A měl úzké spojení se jmény na tomto seznamu. 617 00:29:21,580 --> 00:29:22,500 Obávám se, že uniklá odpověď 618 00:29:23,180 --> 00:29:24,740 může zapojit mnoho lidí. 619 00:29:26,980 --> 00:29:28,460 Takže je obviňujete 620 00:29:28,980 --> 00:29:30,180 pouze s touto poznámkou? 621 00:29:31,540 --> 00:29:33,460 Chytili jste je na místě 622 00:29:33,580 --> 00:29:34,940 nebo máš svědka? 623 00:29:35,700 --> 00:29:37,500 Co když je někdo zarámoval schválně? 624 00:29:39,580 --> 00:29:41,500 Ať už se jedná o nastavení nebo cheat, 625 00:29:41,740 --> 00:29:42,740 dostaneme se na dno, abychom to zjistili. 626 00:29:43,260 --> 00:29:43,940 Dostat se na dno? 627 00:29:45,260 --> 00:29:45,980 Vaše Veličenstvo. 628 00:29:46,220 --> 00:29:47,580 Obávám se, že by to mohlo vzbudit rozruch 629 00:29:47,820 --> 00:29:49,340 na císařském dvoře. 630 00:29:55,380 --> 00:29:56,100 Vaše Veličenstvo. 631 00:29:57,020 --> 00:29:58,020 Prosím, povolte vyšetřování. 632 00:30:00,020 --> 00:30:00,780 Tady je ta věc. 633 00:30:01,540 --> 00:30:02,980 Dám ti tři dny. 634 00:30:03,340 --> 00:30:04,340 Během těchto tří dnů, 635 00:30:04,340 --> 00:30:05,540 udržet vyšetřování v nízkém profilu. 636 00:30:07,780 --> 00:30:08,300 Ano, Vaše Veličenstvo. 637 00:30:17,020 --> 00:30:21,870 [Rezidence markýze Zhongyiho] 638 00:30:26,220 --> 00:30:27,020 Oficiální Ren. 639 00:30:28,540 --> 00:30:29,060 Už je pozdě. 640 00:30:29,300 --> 00:30:31,340 Proč mě sem markýz někdo přivedl? 641 00:30:31,580 --> 00:30:32,540 co se děje? 642 00:30:43,540 --> 00:30:44,500 Oficiální Ren. 643 00:30:58,340 --> 00:30:59,580 Za to, co se právě stalo, 644 00:31:00,820 --> 00:31:02,580 Nebudu ti to vyčítat. 645 00:31:03,820 --> 00:31:05,540 Jsi naivní 646 00:31:06,020 --> 00:31:07,500 a nově v příspěvku. 647 00:31:07,980 --> 00:31:10,020 Je to pochopitelné že jsi mě zapomněl informovat na prvním místě 648 00:31:10,020 --> 00:31:12,580 když došlo k vraždě v nevěstinci Lingxiang. 649 00:31:13,220 --> 00:31:14,220 to je v pohodě. 650 00:31:14,780 --> 00:31:15,540 Budete vědět, co dělat 651 00:31:15,980 --> 00:31:17,060 příště. 652 00:31:19,300 --> 00:31:20,500 Děkuji, že jsi mě osvětlil. 653 00:31:22,340 --> 00:31:23,300 Za to můžu já. 654 00:31:23,580 --> 00:31:24,300 Byl jsem nedočkavý 655 00:31:24,300 --> 00:31:26,220 udělat dojem na korunního prince 656 00:31:26,220 --> 00:31:27,500 a způsobit svému synovi 657 00:31:28,020 --> 00:31:29,580 předat k soudnímu přezkumu. 658 00:31:30,300 --> 00:31:32,580 Oficiální Ren, jsi nový v soudním přezkumu. 659 00:31:33,020 --> 00:31:36,820 Ale zdá se, že jeho výsost je stále kolem vás. 660 00:31:37,980 --> 00:31:38,740 Oh, bože. 661 00:31:38,740 --> 00:31:39,980 Bedlivě mě sledoval 662 00:31:39,980 --> 00:31:41,340 zkontrolovat, jestli čtu knihy. 663 00:31:41,540 --> 00:31:42,060 On dokonce 664 00:31:42,060 --> 00:31:43,780 následoval mě 665 00:31:43,980 --> 00:31:45,340 do nevěstince Lingxiang. 666 00:31:45,540 --> 00:31:48,300 Jsem rád, že to vím 667 00:31:48,780 --> 00:31:51,300 že jste intimně s Jeho Výsostí. 668 00:31:53,780 --> 00:31:54,780 Velmi dobré. 669 00:31:57,300 --> 00:31:59,580 Určitě tě podpořím 670 00:32:00,020 --> 00:32:03,020 jako korunní princezna 671 00:32:03,740 --> 00:32:04,980 pokud Jeho Veličenstvo hledá názory. 672 00:32:07,780 --> 00:32:09,300 Myslíš to vážně, můj pane? 673 00:32:09,500 --> 00:32:11,580 Slova od markýze Zhongyi mají určitou váhu. 674 00:32:12,740 --> 00:32:13,300 Prosím posaďte se. 675 00:32:13,540 --> 00:32:14,300 Úžasné. 676 00:32:17,340 --> 00:32:19,580 Dnešní incident nemá nic společného s mým synem. 677 00:32:20,220 --> 00:32:21,300 Pomáhá mi 678 00:32:22,020 --> 00:32:23,300 pomáhá i sobě. 679 00:32:24,220 --> 00:32:25,060 Jistě. 680 00:32:25,740 --> 00:32:27,780 I když je do toho zapletený mladý markýz, 681 00:32:28,300 --> 00:32:30,300 Věděl bych, co dělat. 682 00:32:30,820 --> 00:32:32,300 Předem vám děkuji, úředníku Ren. 683 00:32:33,260 --> 00:32:34,300 doufám 684 00:32:34,500 --> 00:32:36,300 Nerušil jsem vaši noc. 685 00:32:36,300 --> 00:32:37,340 vůbec ne. 686 00:32:37,980 --> 00:32:38,540 Li You. 687 00:32:39,060 --> 00:32:39,780 Ukaž ji. 688 00:32:39,980 --> 00:32:40,540 Ano. 689 00:32:41,780 --> 00:32:42,500 můj pane. 690 00:32:42,980 --> 00:32:44,540 Nezapomeň na svůj slib. 691 00:33:00,220 --> 00:33:00,780 Vaše Výsosti. 692 00:33:01,220 --> 00:33:01,940 Jak Jeho Veličenstvo odpovědělo? 693 00:33:03,300 --> 00:33:04,340 Jeho Veličenstvo 694 00:33:04,820 --> 00:33:05,780 chtěl udržet tento nenápadný 695 00:33:06,020 --> 00:33:06,980 protože nejsou žádné důkazy. 696 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 Není to poznámka? 697 00:33:08,020 --> 00:33:09,220 solidní důkazy? 698 00:33:11,580 --> 00:33:13,580 Jeho Veličenstvo to řeklo, protože měl obavy pro císařské úředníky. 699 00:33:14,020 --> 00:33:14,740 nejen to, 700 00:33:15,780 --> 00:33:16,980 něco je na tom incidentu zvláštní. 701 00:33:17,780 --> 00:33:18,820 Pravda, i když. 702 00:33:19,020 --> 00:33:20,540 Logicky měl být Lin Cong opatrný 703 00:33:20,540 --> 00:33:22,220 o podvádění. 704 00:33:22,220 --> 00:33:24,540 Proč by měl nosit poznámky s sebou? 705 00:33:24,540 --> 00:33:25,780 Jako by se předváděl. 706 00:33:27,540 --> 00:33:29,020 Ale když se nad tím zamyslím, 707 00:33:29,220 --> 00:33:31,580 je méně nápadný než ten 708 00:33:31,580 --> 00:33:33,220 který sebevědomě tvrdil že by mohl zvládnout císařskou zkoušku. 709 00:33:33,540 --> 00:33:34,540 Tato parta je 710 00:33:35,020 --> 00:33:37,020 na nabídku Gu Qishana. 711 00:33:38,820 --> 00:33:40,740 Ohledně toho, co jsi řekl, 712 00:33:40,740 --> 00:33:42,300 někdo přes ně vrhl obrovskou síť. 713 00:33:42,780 --> 00:33:45,220 Ale kdo vyhraje? 714 00:33:46,540 --> 00:33:47,220 Vaše Výsosti. 715 00:33:48,020 --> 00:33:49,300 Už jsi na to přišel, ne? 716 00:33:51,300 --> 00:33:52,020 Vaše Výsosti. 717 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 Oficiální Ren je tady. 718 00:33:56,780 --> 00:33:57,580 Dobré načasování. 719 00:33:58,540 --> 00:33:59,540 Není třeba ji ukazovat. 720 00:34:00,220 --> 00:34:01,020 Půjdu a setkám se s ní. 721 00:34:01,500 --> 00:34:02,020 Ano. 722 00:34:20,700 --> 00:34:21,540 Ren Anle. 723 00:34:22,340 --> 00:34:23,380 Vyděsil jsi mě. 724 00:34:24,180 --> 00:34:24,700 doufal jsem 725 00:34:24,700 --> 00:34:26,580 překvapit tě 726 00:34:26,580 --> 00:34:28,180 protože mě málokdy přijdeš přivítat. 727 00:34:28,540 --> 00:34:29,380 Vaše Výsosti. 728 00:34:29,540 --> 00:34:30,580 Nepozveš mě dovnitř? 729 00:34:32,020 --> 00:34:32,980 Pojďme si jen promluvit 730 00:34:33,180 --> 00:34:34,180 tady. 731 00:34:35,740 --> 00:34:37,500 Pohyboval jsem se 732 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 pro váš případ. 733 00:34:38,740 --> 00:34:40,340 Nevadí, když mě nepozveš dovnitř. 734 00:34:40,340 --> 00:34:41,980 Ale jak jsi mě mohl zakázat? 735 00:34:45,380 --> 00:34:47,380 Není to pro vás vhodné zastavit v tuto hodinu. 736 00:34:48,020 --> 00:34:49,380 bude hůř 737 00:34:50,180 --> 00:34:51,540 pokud půjdeš dovnitř. 738 00:34:52,500 --> 00:34:53,180 Není to poprvé 739 00:34:53,180 --> 00:34:55,020 zůstali jsme spolu pozdě v noci. 740 00:34:55,180 --> 00:34:56,540 Náš vztah se stal složitým už dávno. 741 00:35:00,020 --> 00:35:01,540 Dokud víme, že jsme čistí. 742 00:35:02,060 --> 00:35:04,340 Co když Di Ziyuan v hoře Dai 743 00:35:04,340 --> 00:35:05,340 se o nás dozví? 744 00:35:06,380 --> 00:35:08,980 Slyšel jsem, že jí každý měsíc posíláš dárek. 745 00:35:09,260 --> 00:35:10,580 divím se 746 00:35:11,580 --> 00:35:13,540 když jí pošleš takový intimní dárek? 747 00:35:13,540 --> 00:35:14,060 Dej mi to. 748 00:35:14,060 --> 00:35:14,580 Ne. 749 00:35:14,740 --> 00:35:16,860 To je důkaz našeho blízkého vztahu. 750 00:35:16,860 --> 00:35:17,740 Já ti to nedám. 751 00:35:18,020 --> 00:35:18,980 Ren Anle. 752 00:35:19,500 --> 00:35:20,540 Ona není někdo, z koho by se dalo vtipkovat. 753 00:35:24,380 --> 00:35:26,980 Dnes večer jste dole, Vaše Výsosti. 754 00:35:27,580 --> 00:35:29,180 Co řeklo Jeho Veličenstvo? 755 00:35:32,260 --> 00:35:33,860 Máme jen tři dny. 756 00:35:36,060 --> 00:35:37,540 Pokud se nám nepodaří najít dostatek důkazů, 757 00:35:38,020 --> 00:35:40,060 syna markýze Zhongyiho nenávidíš 758 00:35:41,180 --> 00:35:42,740 může být propuštěn. 759 00:35:43,900 --> 00:35:45,580 Klidně se za mnou přijďte podívat u Soudního dvora. 760 00:35:46,020 --> 00:35:47,220 Můj budoucí tchán 761 00:35:47,220 --> 00:35:48,220 skutečně podporuje. 762 00:35:48,220 --> 00:35:49,700 Ví, že nás oba 763 00:35:49,700 --> 00:35:50,900 musí držet pohromadě. 764 00:35:52,180 --> 00:35:54,060 Jdu k Soudnímu dvoru pro případ. 765 00:35:54,620 --> 00:35:55,620 Cokoli řekneš. 766 00:35:56,060 --> 00:35:57,180 Od té doby, co přicházíš, 767 00:35:57,180 --> 00:35:58,940 jsi tu pro mě. 768 00:36:00,100 --> 00:36:01,180 Jako vodní bandita, 769 00:36:01,180 --> 00:36:02,460 Vím, že bych měl vynaložit maximální úsilí 770 00:36:02,740 --> 00:36:04,380 a zbavit se svých starostí 771 00:36:04,540 --> 00:36:06,180 zajistit pozici korunní princezny. 772 00:36:06,620 --> 00:36:07,460 Ren Anle. 773 00:36:07,940 --> 00:36:09,580 Doufám, že to s případem myslíte vážně. 774 00:36:10,340 --> 00:36:11,740 Vaše Výsosti, nezapomeňte na to. 775 00:36:11,940 --> 00:36:12,700 S Anle kolem, 776 00:36:12,700 --> 00:36:13,620 strasti lidí budou odstraněny. 777 00:36:15,060 --> 00:36:16,060 Doufám, že ano. 778 00:36:17,260 --> 00:36:18,460 Teď mám jen jednu starost. 779 00:36:18,460 --> 00:36:19,860 Pokud zvládnu 780 00:36:19,860 --> 00:36:21,020 k vyřešení případu 781 00:36:21,020 --> 00:36:22,260 dokonale, 782 00:36:22,740 --> 00:36:24,620 jak se mi odměníš? 783 00:36:27,380 --> 00:36:29,540 Pokud najdete strůjce za případem podvádění, 784 00:36:29,940 --> 00:36:31,060 přirozeně vás lidé budou chválit 785 00:36:31,060 --> 00:36:32,060 a císařský dvůr tě odmění. 786 00:36:32,460 --> 00:36:33,540 To nepotřebuji. 787 00:36:33,940 --> 00:36:35,740 To, co chci, je pozice korunní princezny. 788 00:36:36,060 --> 00:36:37,620 A jsem si jistý, že to víš. 789 00:36:38,060 --> 00:36:39,620 Ale jestli teď nemůžeš splnit mé přání, 790 00:36:39,980 --> 00:36:42,420 můžeš mi dát status? 791 00:36:42,420 --> 00:36:42,980 co říkáš? 792 00:36:45,140 --> 00:36:46,940 Nyní udělejme slib do nebe. 793 00:36:46,940 --> 00:36:47,860 To je naše dohoda. 794 00:36:47,860 --> 00:36:49,660 Prosím, nepolevujte od svého slova, Vaše Výsosti. 795 00:36:49,900 --> 00:36:50,740 Ren Anle, ty... 796 00:36:51,700 --> 00:36:53,620 Podívej, jak jsi nedočkavý aby si se mnou dal malý slib. 797 00:36:54,580 --> 00:36:55,340 nejsem. 798 00:36:57,460 --> 00:36:59,020 Ať už jste nedočkaví nebo ne, 799 00:36:59,020 --> 00:37:00,940 úkol musíme splnit do tří dnů. 800 00:37:01,180 --> 00:37:02,740 Máme jen tři dny. 801 00:37:03,460 --> 00:37:05,700 Tak prosím přijďte zítra k soudnímu přezkumu. 802 00:37:05,700 --> 00:37:07,380 Musíme překonat tento těžký boj. 803 00:37:07,700 --> 00:37:08,260 V pořádku? 804 00:37:08,740 --> 00:37:09,700 Vaše Výsosti. 805 00:37:11,140 --> 00:37:12,860 Udělám maximum. 806 00:37:13,380 --> 00:37:14,180 Přijďte zítra. 807 00:37:19,180 --> 00:37:20,940 Málem jsi mě oklamal. 808 00:37:21,140 --> 00:37:22,740 Nechceš mě poslat pryč? 809 00:37:22,740 --> 00:37:24,220 i když jsi mě vyřadil? 810 00:37:40,820 --> 00:37:45,870 [Rezidence korunního prince] 811 00:37:47,220 --> 00:37:47,900 slečno 812 00:37:49,380 --> 00:37:50,380 Jsou tady a čekají na tebe. 813 00:37:52,220 --> 00:37:53,940 Cesta, ze které mě vyvedeš 814 00:37:54,180 --> 00:37:55,940 je o tolik kratší než cesta, kterou jsem tě poslal. 815 00:37:57,940 --> 00:37:59,460 Co kdybych tě následoval za tvým kočárem 816 00:37:59,740 --> 00:38:00,940 a dokončit cestu, kterou ti dlužím? 817 00:38:01,220 --> 00:38:02,460 A pak už tě nebudu muset posílat pryč. 818 00:38:06,060 --> 00:38:07,100 To nebude nutné. 819 00:38:07,100 --> 00:38:08,460 Každopádně máme před sebou více času. 820 00:38:10,220 --> 00:38:10,940 Ren Anle. 821 00:38:12,140 --> 00:38:13,340 Jsou uvedeny pouze tři dny. 822 00:38:13,940 --> 00:38:15,260 Proč si z toho neděláš starosti? 823 00:38:16,180 --> 00:38:17,180 Vaše Výsosti. 824 00:38:17,260 --> 00:38:19,220 Oba máme tři dny. 825 00:38:19,420 --> 00:38:20,180 Můžete se ke mně přidat 826 00:38:20,180 --> 00:38:22,180 na zítřejší vyšetřování 827 00:38:22,180 --> 00:38:23,420 takže budeš vědět, jestli se bojím nebo ne. 828 00:38:26,460 --> 00:38:27,220 V pořádku. 829 00:38:28,380 --> 00:38:29,140 Podle očekávání. 830 00:38:29,260 --> 00:38:31,260 Neříkej ne 831 00:38:31,460 --> 00:38:32,460 k tomu, co jsi dnes večer slíbil. 832 00:38:44,740 --> 00:38:45,420 slečno 833 00:38:45,460 --> 00:38:46,740 Co udělal císař 834 00:38:46,740 --> 00:38:48,260 a korunní princ říká? 835 00:38:49,100 --> 00:38:50,220 Když už mluvíme o císaři, 836 00:38:51,220 --> 00:38:52,460 odstraní toho, kdo mu stojí v cestě 837 00:38:52,460 --> 00:38:54,460 všemi potřebnými prostředky 838 00:38:55,220 --> 00:38:56,460 a držet své oblíbené na uzdě 839 00:38:56,460 --> 00:38:57,940 s jakýmikoli směšnými výmluvami. 840 00:38:58,260 --> 00:38:59,260 A co korunní princ? 841 00:39:00,220 --> 00:39:00,940 Mu? 842 00:39:04,460 --> 00:39:06,180 Máme před sebou tolik věcí, 843 00:39:06,180 --> 00:39:07,260 neztrácejme čas. 844 00:39:07,260 --> 00:39:10,740 [Soudní přezkum] 845 00:39:10,740 --> 00:39:11,700 Huang Pu. 846 00:39:11,700 --> 00:39:13,260 Co je s tebou sakra špatně 847 00:39:13,260 --> 00:39:14,900 trvat na jejich výslechu? 848 00:39:16,140 --> 00:39:17,100 Ale pravdu se nedozvíme 849 00:39:17,180 --> 00:39:18,700 pokud se jich nebudeme ptát. 850 00:39:19,740 --> 00:39:21,740 Jak budeme čelit lidem když nesplníme svou povinnost? 851 00:39:21,740 --> 00:39:22,740 před tím, 852 00:39:22,740 --> 00:39:24,700 jak budeme čelit Jeho Veličenstvu? 853 00:39:25,460 --> 00:39:26,260 Oficiální Pei. 854 00:39:26,620 --> 00:39:27,900 Vzhledem k tomu, co jsi řekl, 855 00:39:29,260 --> 00:39:30,660 musíme tomu přijít na kloub. 856 00:39:31,460 --> 00:39:33,220 Jsi tak prostoduchý. 857 00:39:34,460 --> 00:39:35,540 Má pointu. 858 00:39:36,420 --> 00:39:38,460 Zjistil jsem, že to, co řekl úředník Huang dává smysl 859 00:39:38,540 --> 00:39:39,740 před příchodem. 860 00:39:39,860 --> 00:39:40,900 Zajatci 861 00:39:40,900 --> 00:39:42,740 musí být vyslýchán jeden po druhém. 862 00:39:43,260 --> 00:39:44,500 Pokud se odmítnou přiznat, 863 00:39:44,500 --> 00:39:45,940 použijeme na ně nějaký trest, 864 00:39:45,940 --> 00:39:48,460 jako je hledat, dávat řasy, svléká je donaha, 865 00:39:48,460 --> 00:39:50,260 a neposkytovat jídlo na tři dny a tři noci. 866 00:39:50,260 --> 00:39:51,420 Uvidíme, jestli se přiznají. 867 00:39:51,460 --> 00:39:53,180 Jsi beznadějný. 868 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Svléknout je donaha? 869 00:39:54,900 --> 00:39:57,420 Tohle je vyšetřování, ne loupež. 870 00:39:58,380 --> 00:39:59,420 Řeknu to takhle, 871 00:39:59,740 --> 00:40:01,340 lidé, kteří se na tomto případu podíleli 872 00:40:01,340 --> 00:40:03,340 jsou potomky hodnostářů, 873 00:40:03,340 --> 00:40:05,900 včetně syna markýze Zhongyi. 874 00:40:06,700 --> 00:40:07,820 Pokud je urazíte, 875 00:40:08,220 --> 00:40:09,420 Myslím, že vaše kariéra 876 00:40:09,420 --> 00:40:10,740 se setkává s koncem 877 00:40:10,900 --> 00:40:12,740 než to začne. 878 00:40:14,260 --> 00:40:15,260 Je to tak vážné? 879 00:40:15,700 --> 00:40:16,900 Samozřejmě. 880 00:40:20,740 --> 00:40:21,420 Oficiální Pei. 881 00:40:22,300 --> 00:40:23,420 Opravdu jsi 882 00:40:23,420 --> 00:40:25,420 šéf Soudního dvora. 883 00:40:25,500 --> 00:40:26,700 ve srovnání s námi, 884 00:40:26,700 --> 00:40:27,900 jsi mnohem bystřejší. 885 00:40:29,300 --> 00:40:30,140 Oficiální Pei. 886 00:40:30,260 --> 00:40:31,740 Prosím, napijte se vody a uklidněte se. 887 00:40:32,260 --> 00:40:33,700 Budu tě poslouchat 888 00:40:33,900 --> 00:40:35,420 jak v případu postupovat. 889 00:40:40,700 --> 00:40:42,220 Přesto je to k ničemu. 890 00:40:44,180 --> 00:40:46,740 Nyní, když Jeho Veličenstvo bylo informováno o tomto případu, 891 00:40:47,580 --> 00:40:49,380 nesmíme to brát na lehkou váhu. 892 00:40:52,660 --> 00:40:54,420 Máš pravdu. 893 00:40:56,260 --> 00:40:56,860 Jasně. 894 00:40:57,620 --> 00:40:59,700 Pokud je nedokážeme oklamat za bílého dne, 895 00:41:00,420 --> 00:41:03,220 můžeme jim trochu ubrat v soukromí. 896 00:41:05,860 --> 00:41:06,740 Buďte konkrétní. 897 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 no, 898 00:41:09,140 --> 00:41:10,420 můžeš mi dát úkol 899 00:41:10,420 --> 00:41:11,900 s výslechem těch toffů. 900 00:41:12,340 --> 00:41:15,260 By doing so, those dignitaries 901 00:41:15,420 --> 00:41:17,380 nebude tě činit k zodpovědnosti. 902 00:41:18,740 --> 00:41:19,380 slečno 903 00:41:19,860 --> 00:41:20,660 Pochybuji, že je to dobrý nápad. 904 00:41:20,660 --> 00:41:21,860 Proč ne? 905 00:41:21,860 --> 00:41:24,260 Od Jeho Veličenstva k Jeho Výsosti, 906 00:41:24,420 --> 00:41:26,100 na tento případ jsou oči. 907 00:41:26,100 --> 00:41:27,900 Měli byste se držet dál od těchto potíží. 908 00:41:29,140 --> 00:41:31,300 Můžete skončit ztrátou 30 000 námořnictva, 909 00:41:31,300 --> 00:41:32,820 natož stát se korunní princeznou. 910 00:41:33,220 --> 00:41:34,740 Ztráta může být neměřitelná. 911 00:41:34,740 --> 00:41:35,740 Řeknu vám to. 912 00:41:35,780 --> 00:41:36,900 Abychom se vypořádali s tímto případem, 913 00:41:36,900 --> 00:41:39,020 musíme splnit tři podmínky. 914 00:41:39,180 --> 00:41:40,260 Abych uspokojil Jeho Veličenstvo, 915 00:41:40,260 --> 00:41:41,340 aby se nám Jeho Výsost cítila zavázána, 916 00:41:41,340 --> 00:41:42,700 a získat podporu od markýze Zhongyiho. 917 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 je to tak. 918 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 co je nejdůležitější, 919 00:41:45,900 --> 00:41:47,220 potřebujeme podporu markýze Zhongyiho. 920 00:41:48,900 --> 00:41:49,860 Jaký je další krok? 921 00:41:49,860 --> 00:41:50,660 co bude dál? 922 00:41:51,420 --> 00:41:53,740 Uzavírání tohoto případu je hračka. 923 00:41:53,740 --> 00:41:55,660 Najdeme několik obyčejných lidí 924 00:41:55,660 --> 00:41:56,900 být obětními beránky. 925 00:41:58,740 --> 00:41:59,660 oficiální Ren, 926 00:41:59,820 --> 00:42:02,420 to je riskantní. 927 00:42:03,740 --> 00:42:05,900 No, oficiální Pei. 928 00:42:05,940 --> 00:42:07,340 Neměli bychom se nechat zabřednout do triviálních věcí 929 00:42:07,340 --> 00:42:09,300 když míříme na něco velkého. 930 00:42:09,900 --> 00:42:11,740 Kromě toho markýz Zhongyi 931 00:42:11,740 --> 00:42:13,300 přišel ke mně osobně. 932 00:42:13,860 --> 00:42:14,340 slíbil 933 00:42:14,340 --> 00:42:16,260 podpořil by mě, abych byla korunní princeznou 934 00:42:16,420 --> 00:42:18,900 kdybych ten případ mohl dobře zvládnout. 935 00:42:18,900 --> 00:42:20,260 Poté, co se stal korunní princeznou, 936 00:42:20,420 --> 00:42:21,420 proč bych se měl něčeho bát? 937 00:42:21,660 --> 00:42:23,340 Od té doby, co mi markýz Zhongyi dal své slovo, 938 00:42:23,340 --> 00:42:24,900 proč bychom se měli něčeho bát? 939 00:42:24,900 --> 00:42:25,660 Přesně. 940 00:42:27,220 --> 00:42:28,900 Proč bychom se měli něčeho bát? 941 00:42:34,900 --> 00:42:35,820 Toto je můj token. 942 00:42:36,020 --> 00:42:36,780 Vezměte to 943 00:42:37,740 --> 00:42:38,860 [Ministr soudního přezkumu] a jednat mým jménem. 944 00:42:39,740 --> 00:42:41,900 Nebojte se a dělejte, co byste měli. 945 00:42:42,140 --> 00:42:42,660 Jasně. 946 00:42:45,300 --> 00:42:45,900 Huang Pu. 947 00:42:47,260 --> 00:42:47,900 Pomáháte úředníkovi Ren 948 00:42:48,140 --> 00:42:50,780 s vyšetřováním. 949 00:42:51,300 --> 00:42:53,220 Měl by ses od ní učit. 950 00:42:55,180 --> 00:42:55,900 Oficiální Ren. 951 00:42:56,660 --> 00:42:59,180 Budu od tebe čekat na dobré zprávy v mém příbytku. 952 00:42:59,180 --> 00:43:00,820 Dobře si odpočiň, úředníku Pei. 953 00:43:13,220 --> 00:43:13,900 Jaký ztracený případ. 954 00:43:14,620 --> 00:43:15,540 Nebudu s vámi spolupracovat. 955 00:43:24,740 --> 00:43:25,420 Yuanqin. 956 00:43:26,740 --> 00:43:28,660 Dejte Pei Zhanovi ocas. 957 00:43:28,660 --> 00:43:30,220 Ujistěte se, že v těchto dnech zůstane zticha. 958 00:43:30,860 --> 00:43:32,700 Yuanshu už se o to postaral. 959 00:43:57,580 --> 00:44:00,980 ♪Pokud na to zoufale vsadím všechno♪ 960 00:44:00,980 --> 00:44:04,940 ♪Vím, že mé srdce bude neklidné♪ 961 00:44:05,500 --> 00:44:12,260 ♪Vzdávám se svého světla a schovávám ho pod bušl♪ 962 00:44:13,060 --> 00:44:16,460 ♪ Jsi měsíc v mém srdci♪ 963 00:44:16,620 --> 00:44:20,620 ♪Nemůžu snít o tom, že tě vlastním♪ 964 00:44:21,020 --> 00:44:28,380 ♪Ale jsem ochoten kvůli tobě opustit svůj život♪ 965 00:44:29,020 --> 00:44:32,460 ♪ Šel bych pro tebe na dálku♪ 966 00:44:32,620 --> 00:44:36,300 ♪Ať světlo s vámi zůstane♪ 967 00:44:36,420 --> 00:44:38,420 ♪Romantika stranou♪ 968 00:44:38,460 --> 00:44:44,220 ♪Bojuji o tvůj osud vedle tebe♪ 969 00:44:44,700 --> 00:44:48,060 ♪ Jsi můj sen z dávného mládí♪ 970 00:44:48,180 --> 00:44:52,180 ♪Příchod na konci svého života♪ 971 00:44:52,460 --> 00:44:56,060 ♪ Nelituji Ale až se sejdeme v příštím životě♪ 972 00:44:56,220 --> 00:45:00,660 ♪Budeš si mě ještě pamatovat?♪ 973 00:45:16,260 --> 00:45:19,060 ♪Skryl jsem svou touhu po tobě♪ 974 00:45:19,180 --> 00:45:23,420 ♪A hlídal váš úsměv♪ 975 00:45:23,700 --> 00:45:31,060 ♪Nenechávej mě prosím v zapomnění když se rozcházíme♪ 976 00:45:31,540 --> 00:45:34,940 ♪ Šel bych pro tebe na dálku♪ 977 00:45:35,060 --> 00:45:38,900 ♪Ať světlo s vámi zůstane♪ 978 00:45:39,140 --> 00:45:41,140 ♪Romantika stranou♪ 979 00:45:41,220 --> 00:45:46,820 ♪Bojuji o tvůj osud vedle tebe♪ 980 00:45:47,420 --> 00:45:50,700 ♪ Jsi můj sen z dávného mládí♪ 981 00:45:50,860 --> 00:45:54,860 ♪Příchod na konci svého života♪ 982 00:45:55,180 --> 00:45:58,820 ♪ Nelituji Ale až se sejdeme v příštím životě♪ 983 00:45:58,900 --> 00:46:08,020 ♪Budeš si mě ještě pamatovat?♪